Volteren emulgél 1% 50g

Ennek a szernek az interneten történő terjesztését szigorúan tilos és a Szerb Köztársaság törvényei szabályozzák, míg az interneten történő bemutatása megengedett, kizárólag abból a célból, hogy a nagyközönséget és a szakmai közvéleményt tájékoztassák a célról, és jobban megismerjék a gyógyszert. magának a gyógyszernek az alapvető jellemzői.

A GYÓGYSZERREKEZDÉS MÓDJÁRÓL SZÓLÓ RENDELETET MEGTEKINHETŐ, GYÓGYSZERRE VONATKOZÓAN ("Sl. Gl. RS", 79/2010. sz.) ITT.

Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz. 
Ovaj lek se može nabaviti bez lekarskog recepta. Međutim, neophodno je da pažljivo koristite lek Voltaren Emulgel 1% da biste sa njim postigli najbolje rezultate.

• Mentse el az utasításokat. Lehet, hogy újra el kell olvasnia.
• Ha további kérdése van, kérdezze meg gyógyszerészét.
• Ha tünetei súlyosbodnak, vagy nem érzi jobban magát 7 napon belül, forduljon orvosához.
• Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben az útmutatóban, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

Ebben az útmutatóban a következőket olvashatja: 
1. Šta je lek Voltaren Emulgel 1% i čemu je namenjen
2. Šta treba da znate pre nego što uzmete lek Voltaren Emulgel 1%
3. Kako se upotrebljava lek Voltaren Emulgel 1%
4. Lehetséges mellékhatások
5. Kako čuvati lek Voltaren Emulgel 1%
6. További információk

1. ŠTA JE LEK Voltaren Emulgel 1% I ČEMU JE NAMENJEN 
   Lek Voltaren Emulgel 1% sadrži kao aktivnu supstancu diklofenak koji spada u grupu lekova zvanih nesteroidni antiinflamatorni lekovi (NSAIL).
   Lek Voltaren Emulgel 1% je posebno formulisan za utrljavanje u kožu i dobro prodire kroz slojeve kože. Aktivna supstanca prodire duboko u upaljena tkiva.
   Lek Voltaren Emulgel 1% se koristi za ublažavanje bolova, smanjenje zapaljenja i otoka kod brojnih bolnih stanja koja pogađaju zglobove i mišiće.
   Használható:
   Fájdalom, gyulladás és duzzanat enyhítésére:

• lágyrész sérülések: inak, szalagok, izmok és ízületek sérülései, pl. ficamok, húzódások, sérülések, hátfájás (sportsérülések) miatt;
• a lágyrész-reuma lokalizált formái: tendinitis (pl. teniszkönyök), bursitis, váll-kéz szindróma és periarthropathia;

Fájdalomcsillapítás a térd- vagy ujjízületi gyulladás enyhe formáiban.

• a degeneratív reuma lokalizált formái (pl. perifériás ízületek és csigolyák osteoarthritis)

2. ŠTA TREBA DA ZNATE PRE NEGO ŠTO UZMETE LEK Voltaren Emulgel 1% 
   Lek Voltaren Emulgel 1% ne smete koristiti:

• Ha allergiás (túlérzékeny) a diklofenakra vagy a készítmény bármely segédanyagára (lásd 6. További információk
• Ha Ön asztmában szenved, és allergiás (túlérzékeny) az acetilszalicilsavra (aszpirinre) vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentőre (NSAID)
• Ha acetilszalicilsav (aszpirin) vagy a nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID-ok) csoportjába tartozó egyéb gyógyszerek előző beadása után asztmát (légzési nehézség kíséretében sípoló mellkasban), csalánkiütést vagy akut nátha (orrgyulladás) nyálkahártya, fokozott szekréció kíséretében) fordult elő.
• A terhesség utolsó trimeszterében
• Ha egyidejűleg más, diklofenakot vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentőt (NSAID) tartalmazó készítményt alkalmaz.
•  Deca i adolescenati mlađi od 14 ; NE KORISTITE lek Voltaren Emulgel 1% kod dece i adolescenata ispod 14 godina starosti.

Ukoliko se bilo šta od navedenog odnosi na Vas, ne koristite lek Voltaren Emulgel 1%.

Kada uzimate lek Voltaren Emulgel 1% , posebno vodite računa:
Mondja el kezelőorvosának, ha Önnek van vagy volt:
egy gyomorfekély
asztma

• NE NANOSITE lek Voltaren Emulgel 1% na kožu sa posekotinama, otvorenim ranama ili na kožu sa osipom ili ekcemom.
• Lek Voltaren Emulgel 1% je namenjen samo za spoljašnju upotrebu. Ne stavljajte ga u usta. Ne gutajte ga. Perite ruke nakon upotrebe. Budite pažljivi da lek Voltaren Emulgel 1% ne dođe u dodir sa očima. Ako se to dogodi, dobro isperite oči čistom vodom. Ukoliko se neprijatan osećaj nastavi, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
• Lek Voltaren Emulgel 1% se može koristiti ispod steznika ili zavoja, koji se uobičajeno koriste kod povreda kao što su uganuća, uz napomenu da lek Voltaren Emulgel 1% ne koristite ispod plastičnih (hermetičkih) zavoja.
• Ha a gélt a bőr nagy részére alkalmazzák, ha gyakran vagy az ajánlottnál nagyobb dózisban használják, akkor a vér koncentrációja magasabb lesz, és így megnő a mellékhatások kockázata.
• Tokom primene Voltaren Emulgel 1% izbegavajte izlaganje sunčevoj svetlosti, jer može doći do pojave reakcije fotoosetljivosti na koži.

Prekinite sa upotrebom leka Voltaren Emulgel 1% ako primetite osip na koži

Egyéb gyógyszerek beadása 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
A diklofenak helyi alkalmazása esetén a gyógyszer alacsony koncentrációja van a véráramban, ezért nem valószínű, hogy kölcsönhatások lépnek fel más, Ön által szedett gyógyszerekkel. Eddig nem számoltak be gyógyszerkölcsönhatásokról a diklofenak gél alkalmazása során, de figyelembe kell venni, hogy ezek előfordulásának elméleti kockázata áll fenn.

• Lítium (a mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer) és a digoxin (szívbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszer)
• Antikoagulánsok (véralvadást gátló gyógyszerek, például warfarin)
• Orális antidiabetikumok (cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek)
• Ciklosporin (szervátültetésnél használt gyógyszer)
• metotrexát (daganatok kezelésére szolgáló gyógyszer)
• Kinolon antimikrobiális szerek
• Egyéb NSAID-ok (pl. aszpirin és ibuprofen) és szteroidok
• Kálium-megtakarító diuretikumok
• Mifepriston (terhesség orvosi megszakítására szolgáló gyógyszer)
• Vérnyomáscsökkentők (magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek)

Uzimanje leka Voltaren Emulgel 1% sa hranom ili pićima
Nincs hatással a gyógyszer alkalmazására.

Primena leka Voltaren Emulgel 1% u periodu trudnoće i dojenja 
Ne koristite lek Voltaren Emulgel 1% ako ste trudni, posebno u poslednjem trimestru trudnoće, jer to može imati negativan uticaj na novorođenče ili uzrokovati probleme tokom rađanja. Takođe, ne preporučuje se primena leka Voltaren Emulgel 1% u toku prvog i drugog trimestra trudnoće, ali uz nadzor lekara može se primeniti ukoliko je to krajnje neophodno. Ne koristite lek Voltaren Emulgel 1% ako dojite. Pre nego što počnete da uzimate neki lek, posavetujte se sa svojim lekarom ili farmaceutom.

Uticaj leka Voltaren Emulgel 1% na upravljanje motornim vozilima i rukovanje mašinama
Primena na koži leka Voltaren Emulgel 1% nema uticaja na psihofizičke sposobnosti prilikom upravljanja motornim vozilima i mašinama.

Važne informacije o nekim sastojcima leka Voltaren Emulgel 1% 
Lek Voltaren Emulgel 1% sadrži propilenglikol, koji kod nekih ljudi može izazvati umeren, lokalizovan nadražaj kože kao i butilhidroksitoluen koji može izazvati lokalne kožne reakcije (npr.kontaktni dermatitis) ili iritaciju oka i mukoznih membrana

3. KAKO SE UPOTREBLJAVA LEK Voltaren Emulgel 1% 
   Lek Voltaren Emulgel 1% uzimajte uvek tačno onako kako vam je objasnio Vaš lekar.
   Ako niste sasvim sigurni, proverite sa svojim lekarom ili farmaceutom. Dermalna upotreba (primena na koži).
   Uobičajena doza je: Odrasli i deca uzrasta iznad 14 godina Lek Voltaren Emulgel 1% lagano utrljati u kožu.
   U zavisnosti od veličine zahvaćene regije primenjuje se 2 – 4 g gela (kružnim pokretima u prečniku od 2 do 2,5 cm) 3 – 4 puta na dan.
   Maksimalna dnevna doza iznosi 16 g.
   Maksimalna nedeljna doza iznosi 112 g. Kod artritičnih bolova može biti neophodna primena gela do 7 dana (da bi ispoljio svoje dejstvo na zglobove) kako bi došlo do poboljšanja.
   Moguća je primena gela do 14 dana uz konsultacije sa farmaceutom.
   Nakon nanošenja gela oprati ruke osim ako šake nisu mesto terapijske primene gela. Ukoliko nakon 7 dana ne dođe do poboljšanja, ili se simptomi pogoršaju, neophodan je savet lekara, koji se takođe preporučuje i u slučaju kada su zahvaćena dva velika zgloba. Lek se ne sme koristiti duže od 14 dana osim po preporuci lekara. Stariji (preko 65 godina): preporučene doze su iste kao za odrasle. Deca i adolescenti: lek Voltaren Emulgel 1% se ne sme primenjivati kod dece i adolescenata mlađih od 14 godina. Kod dece uzrasta preko 14 godina, ukoliko je neophodna primena gela više od 7 dana za ublažavanje bola ili dođe do pogoršanja simptoma, neophodan je savet lekara.

Kako primeniti lek Voltaren Emulgel 1% 
1. Pre prve upotrebe probodite membranu tube sa oštrim vrhom zatvarača (aluminijumska tuba). Lek ne koristite, ako je membrana oštećena. Pre prve upotrebe uklonite pečat, tako da odvrnete i skinete zatvarač, suprotnu stranu zatvarača umetnete, zavrtite i uklonite pečat sa tube (aluminijumska laminatna tuba)
2. Nežno istisnite manju količinu gela iz tube i nanesite na bolno ili otečeno mesto, nežno utrljavajući u kožu.Potrebna količina zavisi od veličine obolele ili otečene površine; obično je dovoljna količina koja varira od veličine trešnje do oraha. Prilikom utrljavanja gela u kožu možete osetiti blag efekat hlađenja.
3. A gyógyszer alkalmazásának befejezése után mosson kezet, hacsak nem kezeli a kezét a gyógyszerrel.

Ako ste uzeli više leka Voltaren Emulgel 1% nego što je trebalo 
Ako Vi ili Vaše dete greškom progutate lek Voltaren Emulgel 1% ili ste greškom koristili mnogo veću dozu od preporučene, odmah se obratite svom lekaru.

Ako ste zaboravili da uzmete lek Voltaren Emulgel 1% 
Ako ste zaboravili da nanesete lek Voltaren Emulgel 1% u za to predviđeno vreme, nanesite ga kada se setite, i zatim nastavite sa uobičajenom primenom gela.
Ne alkalmazzon dupla adagot a kihagyott adag pótlására.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
   Kao i drugi lekovi, i lek Voltaren Emulgel 1% može imati neželjena dejstva, mada se ona ne moraju ispoljiti kod svih pacijenata. Kada se diklofenak primenjuje na koži koncentracije leka u krvi su mnogo manje nego nakon oralne primene. To znači da je verovatnoća da će doći do pojave neželjenih dejstava mnogo manja nego nakon oralne primene leka (npr. nakon primene film tableta ili tableta sa modifikovanim oslobađanjem). Ukoliko se Voltaren Emulgel 1% nanosi na veliki deo kože, ako se koristi često ili u većoj dozi nego što je preporučeno, koncentracije u krvi će biti veće, i samim tim će se povećati rizik od pojave neželjenih dejstava.

Lokalne reakcije
Voltaren Emulgel 1% se obično dobro podnosi. Ipak, često se može javiti blaga i prolazna lokalna iritacija na koži u vidu osipa ili ekcema, eritem (crvenilo), svrab ili dermatitis. Reakcije fotosenzitivnosti, deskvamacija (ljuštenje kože), diskoloracija (promene boje kože) i bulozne ili vezikularne erupcije (pojava mehura na koži) su zabeležene veoma retko ili u izolovanim slučajevima. Pacijente treba upozoriti da se ne izlažu preterano sunčevom zračenju, da bi se izbegla eventualna pojava fotosenzitivnosti. U slučaju pojave osipa, prekinite sa primenom preparata.
Veoma retko su zabeleženi slučajevi pojave astme kod pacijenata koji su primenjivali nesteroidne antiinflamatorne lekove topikalno (na koži). Takođe, veoma retko su zabeležene reakcije preosetljivosti (u vidu urtikarije – koprivnjače, ili angioneurotskog edema – otoka kože i potkožnog tkiva lica, usana i vrata).

Használat előtt olvassa el részletesen az utasításokat. Az indikációkkal, óvintézkedésekkel és a gyógyszermellékhatásokkal kapcsolatban forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

Jegyzet: Arra törekszünk, hogy minden termék leírásánál a lehető legpontosabbak legyünk, de nem tudjuk garantálni, hogy minden leírás teljes és hibamentes. Köszönöm a megértést.
Az oldalon feltüntetett összes elem kínálatunk részét képezi, de ez nem jelenti azt, hogy mindenkor elérhető.